-
1 trample (out) the fire
Макаров: затоптать костерУниверсальный англо-русский словарь > trample (out) the fire
-
2 trample out
-
3 trample out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trample out
-
4 trample out
-
5 trample out
transitive verb poteptati in pogasiti ( a fire ogenj) -
6 trample
1. n1) топтання2) тупання3) зневажання, нехтування2. v1) топтати, витоптувати (траву тощо); розтоптуватиto trample (down) the growing corn — витоптати посіви
2) давити (виноград)3) важко ступати; гупатиto hear a person trampling overhead — чути, як хтось гупає нагорі
4) зневажати, нехтувати; гнітити* * *I n1) тупання, тупотіння2) топтання3) знехтуванняII v1) топтати; розтоптувати, толочитиto trample the grass [the flowers, the growing corn] — толочити траву [квіти, посіви]
to trample (out) the fire — затоптати вогнище
to trample morality into the dust — затоптати мораль брудом; давити ( виноград)
to hear a person trampling (about) overhead — чути, як хтось важко ходить вгорі
3) (on, upon over) наступатиto trample on flower beds — топтати квіткові клумби; пригнічувати, зневажати
to trample on /upon/ smb — звертатися зневажливо до кого-н.; третирувати кого-н.
to trample on smb s feelings [reputation] — розтоптати чиї-н почуття [репутацію]
to trample on one's foe — роздавити /знищити/ свого ворога; пригнічувати, стримувати, не давати волі
to trample on ones pride — стримати свою гордість; нехтувати, не вважатися
he tramples on conventions — він не зважає на умовності умовностей для нього не існує є to trample smb
under foot — топтати кого-н.; пригнічувати кого-н.
-
7 trample
1. transitive verb2. intransitive verbhe was trampled to death by elephants — er wurde von Elefanten zu Tode getrampelt
Phrasal Verbs:- academic.ru/92864/trample_on">trample on* * *['træmpl]* * *tram·ple[ˈtræmpl̩]I. vtto \trample sb/sth jdn/etw niedertrampelnto \trample grass/flowers/crops Gras/Blumen/Getreide zertrampelnto be \trampled to death zu Tode getrampelt werdento \trample sb/sth underfoot jdn/etw niedertrampelnII. vi1. (step on)* * *['trmpl]1. vtniedertrampeln, niedertreten, zertrampelnto trample sth underfoot (lit, fig) — auf etw (dat) herumtrampeln
she tramples her husband underfoot (fig) — ihr Mann hat bei ihr nichts zu sagen (inf)
to trample sth into the ground — etw in den Boden treten or trampeln
2. vistapfen, trampelnhe lets his wife trample all over him (fig) — er lässt sich (dat) von seiner Frau auf dem Kopf herumtanzen
3. nGetrampel nt, Trampeln nt* * *trample [ˈtræmpl]A v/iB v/t zertrampeln:trample to death zu Tode trampeln;trample down niedertrampeln;trample out a fire ein Feuer austreten;trample underfoot herumtrampeln auf (dat)C s Trampeln n* * *1. transitive verb 2. intransitive verbPhrasal Verbs:* * *v.trampeln v. -
8 trample
1. [ʹtræmɔı(ə)l] n1. топанье, топотание2. топтание3. попрание2. [ʹtræmp(ə)l] v1. 1) топтать; растаптывать, вытаптыватьto trample the grass [the flowers, the growing corn] - вытаптывать траву [цветы, посевы]
2) давить ( виноград)2. тяжело ступать (обыкн. trample across, trample along, trample down, trample through, trample up и т. п.)to trample up and down the corridor - тяжело /тяжёлой поступью/ ходить по коридору
to hear a person trampling (about) overhead - слышать, как кто-то тяжело ходит наверху
3. (on, upon, over)1) наступать2) подавлять, попиратьto trample on /upon/ smb. - обращаться пренебрежительно с кем-л.; третировать кого-л.
to trample on smb.'s feelings [reputation] - растоптать чьи-л. чувства [чью-л. репутацию]
to trample on one's foe - раздавить /уничтожить/ своего врага
3) подавлять, умерять, не давать волиto trample on one's pride - подавить свою гордость; смирить свою гордыню
4) пренебрегать, не считатьсяhe tramples on conventions - он не считается с условностями, условности для него не существуют
♢
to trample smb. under foot - а) топтать кого-л.; б) подавлять кого-л. -
9 trample
I n1) тупання, тупотіння2) топтання3) знехтуванняII v1) топтати; розтоптувати, толочитиto trample the grass [the flowers, the growing corn] — толочити траву [квіти, посіви]
to trample (out) the fire — затоптати вогнище
to trample morality into the dust — затоптати мораль брудом; давити ( виноград)
to hear a person trampling (about) overhead — чути, як хтось важко ходить вгорі
3) (on, upon over) наступатиto trample on flower beds — топтати квіткові клумби; пригнічувати, зневажати
to trample on /upon/ smb — звертатися зневажливо до кого-н.; третирувати кого-н.
to trample on smb s feelings [reputation] — розтоптати чиї-н почуття [репутацію]
to trample on one's foe — роздавити /знищити/ свого ворога; пригнічувати, стримувати, не давати волі
to trample on ones pride — стримати свою гордість; нехтувати, не вважатися
he tramples on conventions — він не зважає на умовності умовностей для нього не існує є to trample smb
under foot — топтати кого-н.; пригнічувати кого-н.
-
10 trample
'træmpl(to tread heavily (on): The horses trampled the grass (underfoot).) trampe nedtråkkeIsubst. \/ˈtræmpl\/tramp, (ned)tramping, (ned)tråkkingIIverb \/ˈtræmpl\/1) trampe (ned), trampe på2) ( overført) tråkke påtrample about trampe\/klampe omkringtrample down trampe ned (overført, også trample under foot) trå under fottrample to death trampe i hjel -
11 trample
ˈtræmpl
1. сущ.
1) топтание
2) топанье
3) попрание
2. гл.
1) топтать, растаптывать, вытаптывать
2) давить (виноград)
3) тяжело ступать
4) подавлять, попирать (on, upon) ;
не давать воли;
не считаться ∙ trample down trample on trample out trample under foot топанье, топотание - the * of heavy feet тяжелое топанье топтание попрание топтать;
растаптывать, вытаптывать - *d to death by elephants насмерть затоптанный слонами - to * the grass вытаптывать траву - to * (out) the fire затоптать костер - to * morality into the dust затоптать мораль в грязь давить (виноград) тяжело ступать (обыкн. * across, * along, * down, * through, * up и т. п.) - to * up and down the corridor тяжело /тяжелой поступью/ ходить по коридору - to hear a person trampling (about) overhead слышать, как кто-то тяжело ходит наверху (on, upon, over) наступать - to * on flower beds топтать цветочные клумбы подавлять, попирать - to * on /upon/ smb. обращаться пренебрежительно с кем-л.;
третировать кого-л. - to * on smb.'s feelings растоптать чьи-л. чувства - to * upon the rigths of people попирать права граждан - to * on one's foe раздавить /уничтожить/ своего врага подавлять, умерять, не давать воли - to * on one's pride подавить свою гордость;
смирить свою гордыню пренебрегать, не считаться - he *s on conventions он не считается с условностями, условности для него не существуют > to * smb. under foot топтать кого-л.;
подавлять кого-л. trample давить (виноград) ~ подавлять, попирать (on, upon) ;
to trample under foot попирать ~ попрание ~ топанье ~ топтание ~ топтать (траву, посевы) ;
растаптывать ~ тяжело ступать ~ подавлять, попирать (on, upon) ;
to trample under foot попирать -
12 trample the fire
1) Общая лексика: затоптать костер2) Макаров: (out) затоптать костер -
13 топтать
несовер.;
(кого-л./что-л.)
1) trample down
2) (грязнить) make dirty with one's feet) топтать пол грязными башмаками ≈ to dirty the floor with one's muddy boots топтать глинунесов. (вн.) trample( smth.) ;
~ траву trample down the grass;
~ ногами что-л. trample smth. under foot;
~ огонь stamp out a fire;
~ в грязь кого-л. trample smb.`s reputation under foot;
~ся несов.
1. shift one`s feet;
(о лошади) stamp;
2. разг. (быть, находиться где-л.) hang* about, linger;
~ся на месте mark time, make* no progress. -
14 tramp
бродяга имя существительное:босяк (tramp, down-and-out)глагол:путешествовать пешком (tramp, pad)имя прилагательное:
См. также в других словарях:
trample — trampler, n. /tram peuhl/, v., trampled, trampling, n. v.i. 1. to tread or step heavily and noisily; stamp. 2. to tread heavily, roughly, or crushingly (usually fol. by on, upon, or over): to trample on a flower bed. 3. to act in a harsh,… … Universalium
trample — [c]/ˈtræmpəl / (say trampuhl) verb (trampled, trampling) –verb (i) 1. to tread or step heavily and noisily; stamp. –verb (t) 2. to tread heavily, roughly, or carelessly on or over; tread underfoot, etc. 3. to treat with contempt. 4. to domineer… …
Devon and Somerset Fire and Rescue Service — (DSFRS) Devon and Somerset Fire and Rescue Service (DSFRS) area Coverage Area Devon and Somerset, excluding Bath and North East Somerset and … Wikipedia
suppress — Synonyms and related words: abate, absorb the shock, allay, alleviate, annihilate, arrest, asphyxiate, assuage, attemper, ban, bank the fire, bar, beat down, bend, black out, block, blunt, bottle up, break, break down, break the fall, bring low,… … Moby Thesaurus
Destruction — (Roget s Thesaurus) >Nonproduction. < N PARAG:Destruction >N GRP: N 1 Sgm: N 1 1 =>{ant,161,} destruction Sgm: N 1 waste waste dissolution breaking up Sgm: N 1 diruption diruption disruption Sgm: N 1 consumption … English dictionary for students
smother — Synonyms and related words: OD, abate, allay, alleviate, asphyxiate, assuage, attemper, bake, bank the fire, be in heat, be killed, beat, black out, blanket, blaze, bloom, blow out, blunt, boil, bottle up, box, broil, burke, burn, case, censor,… … Moby Thesaurus
stifle — Synonyms and related words: abate, allay, alleviate, asphyxiate, assuage, attemper, bake, bank the fire, bar, barricade, be in heat, black out, blaze, block, block up, blockade, bloom, blow out, blunt, boil, bolt, bottle up, broil, burke, burn,… … Moby Thesaurus
extinguish — [v1] put out a fire blot out, blow out, choke, douse, drown, out, quench, smother, snuff out, stamp out, stifle, suffocate, trample; concept 256 Ant. light extinguish [v2] kill; quash abate, abolish, annihilate, blot out*, check, crush, destroy,… … New thesaurus
Prometheus Unbound (Shelley) — For other works of this title, see Prometheus Unbound. Prometheus Unbound is a four act play by Percy Bysshe Shelley first published in 1820, concerned with the torments of the Greek mythological figure Prometheus and his suffering at the hands… … Wikipedia
stamp — /stæmp / (say stamp) verb (t) 1. to strike or beat with a forcible downward thrust of the foot. 2. to bring (the foot) down forcibly or smartly on the ground, floor, etc. 3. to crush or pound with or as with a pestle. 4. to impress with a… …
suppress — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. put down, quell, subdue; repress, restrain; conceal; quash; withhold; abolish, ban; stanch, check. See restraint, concealment. II (Roget s IV) v. Syn. crush, overpower, overcome, contain, cut off,… … English dictionary for students
